![\"\"](\"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2025\/10\/UNEP-wastewater-directive-245x300.jpg\")
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente calcula que en la actualidad solo se reutiliza el 11\u00a0% de las aguas residuales dom\u00e9sticas e industriales producidas en el mundo, y que el 48\u00a0% se vierte sin tratar en el medio ambiente[1]<\/sup><\/a>. Se calcula que en la UE se reutilizan anualmente al menos 1000\u00a0millones de metros c\u00fabicos de aguas residuales urbanas depuradas. Parece prometedor, pero el potencial de reutilizaci\u00f3n es seis veces mayor[2]<\/sup><\/a>, lo que significa que m\u00e1s del 80\u00a0% de las aguas residuales en la UE se desperdician o se vierten sin un uso beneficioso. Literalmente, miles de millones de litros de agua, la savia de nuestras esperanzas de un futuro sostenible, desaparecen por el desag\u00fce cada a\u00f1o.<\/p>\nEl vertido de aguas residuales no tratadas en el medio ambiente no solo es una oportunidad perdida para eliminar parte de la presi\u00f3n sobre las fuentes de agua dulce, sino que tambi\u00e9n supone riesgos para el medio ambiente y la salud.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Global-Wastewater-Management-Reuse-vs.-Untreated-Release_001-scaled.jpg\")
<\/p>\n
En este contexto, en enero de 2024, los legisladores de la Uni\u00f3n Europea (UE) acordaron propuestas para una nueva directiva de tratamiento de aguas residuales urbanas<\/a>, dise\u00f1ada para mejorar la recogida y el tratamiento de las aguas residuales urbanas en todos los Estados miembros de la UE. La directiva representa un hito significativo en la gesti\u00f3n sostenible de las aguas residuales. Su objetivo es reducir el nivel de contaminaci\u00f3n vertida en el medio ambiente a trav\u00e9s de las aguas residuales, alinear la directiva con los objetivos del Pacto Verde Europeo<\/a>, establecer objetivos para lograr la neutralidad energ\u00e9tica en el sector y establecer un marco de gobernanza s\u00f3lido para la gesti\u00f3n de las aguas residuales.<\/p>\n Actualmente, en el proceso legislativo de la UE, se espera que la directiva entre en vigor en el tercer trimestre de 2024[3]<\/a>.<\/p>\n Detr\u00e1s de la decisi\u00f3n de la UE de endurecer la normativa sobre gesti\u00f3n de las aguas residuales hay un reconocimiento cada vez mayor de que la situaci\u00f3n actual es insostenible y de que se corre el riesgo de empeorar una situaci\u00f3n ya de por s\u00ed mala.<\/p>\n Pero \u00bfqu\u00e9 son exactamente las aguas residuales y por qu\u00e9 son tan importantes para la sostenibilidad?<\/p>\n El t\u00e9rmino \u201caguas residuales\u201d se refiere generalmente a las aguas residuales urbanas, tambi\u00e9n conocidas como aguas residuales municipales o aguas cloacales. Se trata del flujo de residuos que se genera a partir de fuentes residenciales, comerciales e institucionales dentro de las zonas urbanas. Normalmente fluye a trav\u00e9s de una red de sistemas de alcantarillado, ya sea combinados (que transportan aguas pluviales y aguas residuales) o independientes (que transportan solo aguas residuales), antes de llegar a una planta de tratamiento de aguas residuales.<\/p>\n Hay cuatro tipos principales de aguas residuales urbanas:<\/p>\n Adem\u00e1s de constituir un uso ineficiente de los recursos, una gesti\u00f3n inadecuada de las aguas residuales genera importantes riesgos para la salud y el medio ambiente.<\/p>\n Las aguas residuales urbanas suelen tener contenido org\u00e1nico, como heces humanas, grasas, prote\u00ednas, materias vegetales y az\u00facares procedentes de la preparaci\u00f3n de alimentos, as\u00ed como jabones. Una parte se disuelve en el agua y otra existe en forma de part\u00edculas independientes suspendidas en el agua, conocidas como s\u00f3lidos en suspensi\u00f3n.<\/p>\n Las bacterias de origen natural consumen estos residuos org\u00e1nicos y los utilizan como combustible para crecer. En entornos acu\u00e1ticos naturales con abundante ox\u00edgeno en el agua, las bacterias aerobias se comen la materia org\u00e1nica y forman un \u201climo\u201d de nuevas c\u00e9lulas bacterianas y productos de desecho de sales disueltas.<\/p>\n Si las aguas residuales se dejan sin diluir, las bacterias anaerobias descomponen la materia org\u00e1nica y liberan gases como sulfuro de hidr\u00f3geno, metano y di\u00f3xido de carbono. Finalmente, cuando se consume todo el ox\u00edgeno del agua, las bacterias anaer\u00f3bicas toman el control y el agua se vuelve s\u00e9ptica. Esto es perjudicial para los peces y otras formas de vida que dependen del ox\u00edgeno en el agua, creando a veces \u201czonas muertas\u201d.<\/p>\n Las bacterias, los virus y los pat\u00f3genos causantes de enfermedades presentes en las aguas residuales pueden contaminar las playas y las poblaciones de marisco. Las bacterias coliformes fecales presentes en los excrementos humanos suelen ser inofensivas, pero hay pat\u00f3genos que pueden afectar negativamente a la salud de las personas. Estas pueden ser bacterias como la fiebre tifoidea o virus como la hepatitis B, por ejemplo. El contacto directo con estos pat\u00f3genos o la contaminaci\u00f3n del suministro de agua pueden causar infecciones.<\/p>\n Dependiendo de la procedencia de las aguas residuales, a menudo tambi\u00e9n contendr\u00e1n materia inorg\u00e1nica, por ejemplo, minerales, metales y compuestos, como sodio, cobre, plomo y zinc, que los organismos del agua no pueden descomponer f\u00e1cilmente.<\/p>\n Algunas aguas residuales tambi\u00e9n contienen nutrientes como f\u00f3sforo y nitr\u00f3geno. En cantidades excesivas, pueden provocar la eutrofizaci\u00f3n, que es cuando hay un exceso de sustancias nutritivas en el agua. Esto aumenta la cantidad de crecimiento de plantas y algas y reduce la disponibilidad de ox\u00edgeno, alterando los h\u00e1bitats y poniendo potencialmente en peligro ciertas especies de vida marina.<\/p>\n Considerando estos riesgos, no es dif\u00edcil ver por qu\u00e9 la gesti\u00f3n eficaz de las aguas residuales urbanas es un aspecto cr\u00edtico de la gesti\u00f3n sostenible del agua urbana.<\/p>\n Al tratar y reutilizar las aguas residuales, las comunidades pueden ayudar a mejorar la seguridad del agua y aliviar su escasez, al reducir significativamente la demanda global de agua dulce, conservando as\u00ed las preciadas reservas de agua para fines esenciales como el consumo humano y el uso dom\u00e9stico.<\/p>\n Esto es especialmente crucial en regiones sometidas a estr\u00e9s h\u00eddrico, donde las aguas residuales tratadas pueden servir como fuente alternativa fiable para actividades como el riego agr\u00edcola, los procesos industriales e incluso el reabastecimiento de los acu\u00edferos subterr\u00e1neos.<\/p>\n Un tratamiento eficaz de las aguas residuales evita el vertido de aguas residuales sin tratar a las masas de agua, protegiendo y conservando as\u00ed los recursos de agua dulce de la contaminaci\u00f3n. Esto protege la calidad y la disponibilidad de las fuentes de agua dulce para el consumo humano y la agricultura, adem\u00e1s de minimizar cualquier impacto sobre los ecosistemas acu\u00e1ticos y la salud p\u00fablica.<\/p>\n Al mismo tiempo, los procesos avanzados de tratamiento de aguas residuales permiten recuperar recursos valiosos de las aguas residuales, como nutrientes (f\u00f3sforo y nitr\u00f3geno) para la agricultura y biog\u00e1s para la producci\u00f3n de energ\u00eda. Esta recuperaci\u00f3n de recursos contribuye a\u00fan m\u00e1s a la gesti\u00f3n sostenible del agua y reduce la demanda de recursos de agua dulce.<\/p>\n Esta gesti\u00f3n positiva y activa de las aguas residuales est\u00e1 en consonancia con los principios del desarrollo sostenible al promover el uso responsable del agua, reducir la presi\u00f3n sobre las fuentes naturales de agua y apoyar la sostenibilidad medioambiental a largo plazo. El problema de la escasez de agua tambi\u00e9n est\u00e1 intr\u00ednsecamente vinculado a una gran variedad de desaf\u00edos globales. Entre las principales metas de los 17\u00a0Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas (ONU) est\u00e1n agua limpia y saneamiento<\/a> (ODS\u00a06), acci\u00f3n clim\u00e1tica<\/a> (ODS\u00a013), energ\u00eda asequible y no contaminante<\/a> (ODS\u00a07) y hambre cero<\/a> (ODS\u00a02).<\/p>\n La nueva directiva de la UE se considera un paso positivo para crear un marco de tratamiento de aguas residuales m\u00e1s eficaz y coherente en todos los Estados miembros.<\/p>\n En sentido estricto, la directiva es una revisi\u00f3n de la directiva de tratamiento de aguas residuales existente en el bloque desde 1991. Seg\u00fan la Comisi\u00f3n Europea, la directiva revisada \u201creforzar\u00e1 considerablemente la protecci\u00f3n de la salud de las personas y el medio ambiente frente a los vertidos nocivos de aguas residuales urbanas. Adem\u00e1s, permitir\u00e1 tener r\u00edos, lagos, aguas subterr\u00e1neas y mares m\u00e1s limpios en toda Europa\u201d.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n Entre otras medidas, se eliminar\u00e1n m\u00e1s nutrientes de las aguas residuales y se aplicar\u00e1n nuevas normas para reducir los niveles de microcontaminantes, sobre todo los procedentes de productos farmac\u00e9uticos y cosm\u00e9ticos t\u00f3xicos. Introducir\u00e1 un seguimiento sistem\u00e1tico de los micropl\u00e1sticos y de las denominadas \u201csustancias qu\u00edmicas para siempre\u201d, las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS), lo que contribuir\u00e1 a mejorar nuestra comprensi\u00f3n de c\u00f3mo se dispersan estas sustancias qu\u00edmicas a trav\u00e9s de las aguas residuales.<\/p>\n La directiva exige que todos los n\u00facleos urbanos \u201ccongestionados\u201d de 1000\u00a0equivalentes habitantes (e-h) o m\u00e1s apliquen un tratamiento secundario (eliminaci\u00f3n de la materia org\u00e1nica biodegradable) a las aguas residuales antes de 2035. Adem\u00e1s, armoniza los umbrales y plazos para el tratamiento terciario (eliminaci\u00f3n de nitr\u00f3geno y f\u00f3sforo) y el tratamiento cuaternario (eliminaci\u00f3n de un amplio espectro de microcontaminantes), que se implementar\u00e1n para 2039 y 2045, respectivamente, en grandes plantas de tratamiento, con objetivos intermedios en 2033 y 2036 para el tratamiento terciario y en 2033 y 2039 para el tratamiento cuaternario.<\/p>\n Uno de los cambios m\u00e1s llamativos es la aplicaci\u00f3n del principio de \u201cquien contamina paga\u201d a trav\u00e9s de la Responsabilidad ampliada del productor<\/a>. Esto har\u00e1 que las industrias m\u00e1s contaminantes, como la farmac\u00e9utica y la cosm\u00e9tica, tengan que pagar al menos el 80\u00a0% de los costes del tratamiento cuaternario.<\/p>\n Adem\u00e1s, la nueva directiva introduce un objetivo de neutralidad energ\u00e9tica, por el que las instalaciones de tratamiento de aguas residuales deber\u00e1n obtener su energ\u00eda de fuentes renovables para 2045. Para resolver el problema de la escasez de agua, tambi\u00e9n se exigir\u00e1 a los pa\u00edses de la UE que promuevan ampliamente la reutilizaci\u00f3n de las aguas residuales tratadas, sobre todo en las zonas con estr\u00e9s h\u00eddrico.<\/p>\n Seg\u00fan Virginijus Sinkevi\u010dius, comisario europeo de Medio Ambiente, Oc\u00e9anos y Pesca, la nueva directiva \u201cgarantizar\u00e1 no solo un agua m\u00e1s limpia para todos los europeos, sino mucho m\u00e1s: un mejor acceso al saneamiento, la aplicaci\u00f3n del principio de \u2018quien contamina paga\u2019 y autonom\u00eda energ\u00e9tica. Estos cambios revolucionar\u00e1n completamente el sector y lo har\u00e1n m\u00e1s resiliente en las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas\u201d.<\/em><\/p>\n Se espera que la directiva tenga un impacto significativo en la gesti\u00f3n de las aguas residuales, sobre todo en peque\u00f1as poblaciones y ciudades de la UE, principalmente al ampliar su \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n a las zonas urbanas m\u00e1s peque\u00f1as.<\/p>\n Todas las zonas urbanas con 1000\u00a0e-h o m\u00e1s deber\u00e1n aplicar al menos un tratamiento secundario antes de 2035, lo que supone un cambio importante respecto a la directiva anterior, que solo se aplicaba a las zonas con 2000\u00a0e-h o m\u00e1s. Aunque inicialmente el tratamiento terciario solo ser\u00e1 obligatorio para las plantas m\u00e1s grandes, es probable que las plantas m\u00e1s peque\u00f1as de entre 10\u00a0000 y 150\u00a0000\u00a0e-h tambi\u00e9n tengan que implementar el tratamiento terciario para 2045 en funci\u00f3n de sus propias evaluaciones de riesgo[5]<\/a>. Esto podr\u00eda requerir importantes mejoras de las infraestructuras e inversiones en tecnolog\u00edas avanzadas de tratamiento para muchos pueblos y ciudades peque\u00f1os que se encuentran dentro de este rango de habitantes.<\/p>\n Las \u00e1reas urbanas de entre 10\u00a0000 y 100\u00a0000\u00a0e-h tambi\u00e9n tendr\u00e1n que desarrollar planes integrados de gesti\u00f3n de las aguas residuales si las evaluaciones de riesgo indican que sus desbordamientos o vertidos de alcantarillado combinados son \u201cproblem\u00e1ticos\u201d[6]<\/a>. Esto supondr\u00e1 analizar toda la zona de captaci\u00f3n del alcantarillado, fijar objetivos y aplicar medidas para reducir la contaminaci\u00f3n por desbordamientos del alcantarillado combinado, lo que podr\u00eda suponer un reto para los municipios m\u00e1s peque\u00f1os con recursos limitados.<\/p>\n Adem\u00e1s, la ampliaci\u00f3n de los requisitos de seguimiento y elaboraci\u00f3n de informes sobre micropl\u00e1sticos, PFAS, pat\u00f3genos y resistencia a los antimicrobianos es probable que exija una mejora de las capacidades de seguimiento, recopilaci\u00f3n de datos y elaboraci\u00f3n de informes, lo que tambi\u00e9n podr\u00eda suponer una carga para los centros urbanos m\u00e1s peque\u00f1os con presupuestos y experiencia t\u00e9cnica limitados.<\/p>\n Aunque a\u00fan est\u00e1 por ver el impacto total de la directiva de la UE, otros pa\u00edses y regiones han puesto en marcha pol\u00edticas y normativas para abordar la gesti\u00f3n de las aguas residuales urbanas, aunque a menor escala.<\/p>\n Singapur es l\u00edder mundial en reutilizaci\u00f3n de aguas residuales urbanas a trav\u00e9s de su iniciativa NEWater[7]<\/a>. Puesta en marcha en 2003, la iniciativa NEWater consiste en tratar las aguas residuales con tecnolog\u00edas avanzadas de membranas y desinfecci\u00f3n ultravioleta para producir agua regenerada de alta calidad. Esta agua se utiliza principalmente con fines industriales y para aumentar los embalses, lo que cubre aproximadamente el 40\u00a0% de la demanda total de agua de Singapur. La iniciativa ha reducido significativamente la dependencia de Singapur del agua importada y ha mejorado su seguridad h\u00eddrica.<\/p>\n Los \u00c1ngeles ha realizado importantes avances en la reutilizaci\u00f3n de aguas residuales a trav\u00e9s de la planta de recuperaci\u00f3n de agua Hyperion[8]<\/a>. Esta planta trata las aguas residuales con un alto nivel de calidad, produciendo agua reciclada que se utiliza para el riego, los procesos industriales y la recarga de las aguas subterr\u00e1neas. La ciudad pretende reciclar el 100\u00a0% de sus aguas residuales para 2035, lo que reducir\u00eda su dependencia del agua importada y mejorar\u00eda su resistencia contra las sequ\u00edas.<\/p>\n Windhoek es pionera en la reutilizaci\u00f3n potable directa (RPD), donde las aguas residuales tratadas se purifican seg\u00fan los est\u00e1ndares de agua potable y se a\u00f1aden directamente al suministro de agua de la ciudad[9]<\/a>. Esta pr\u00e1ctica se aplica desde 1968, lo que convierte a Windhoek en una de las primeras ciudades del mundo en implementar la RPD. El enfoque de la ciudad ha sido crucial para gestionar la escasez de agua en una regi\u00f3n \u00e1rida y garantizar un suministro de agua fiable para sus residentes.<\/p>\n Pek\u00edn ha puesto en marcha varios proyectos de reutilizaci\u00f3n de aguas residuales para abordar la grave escasez de agua[10]<\/a>. Las aguas residuales tratadas se utilizan para diversos fines no potables, como la refrigeraci\u00f3n industrial, el riego de jardines y el mantenimiento de los niveles de agua de los lagos. Por ejemplo, una planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Taiyuan recupera 20\u00a0000\u00a0metros c\u00fabicos de agua al d\u00eda para usos industriales y paisaj\u00edsticos. Estas iniciativas han ayudado a Pek\u00edn a gestionar sus recursos h\u00eddricos de forma m\u00e1s sostenible.<\/p>\n La nueva Directiva de la UE sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas no solo fomenta la conservaci\u00f3n del agua, sino que tambi\u00e9n impulsa la innovaci\u00f3n en las tecnolog\u00edas e infraestructuras de tratamiento de aguas residuales, allanando el camino para un enfoque de la gesti\u00f3n del agua m\u00e1s sostenible y resistente.<\/p>\n De todas formas, aunque corresponde a los gobiernos definir los marcos normativos y pol\u00edticos para un mejor uso de los recursos de aguas residuales, es el sector privado el que ser\u00e1, al menos en parte, responsable de poner en pr\u00e1ctica esas ambiciones.<\/p>\n Estamos orgullosos de que Almar Water Solutions<\/a>,<\/u> parte de Jameel Environmental Services<\/a>, est\u00e9 ayudando a transformar la disponibilidad de agua en mercados clave de todo el mundo a trav\u00e9s de una cartera de proyectos de infraestructuras para la gesti\u00f3n sostenible del agua en Europa, Oriente Medio, Latinoam\u00e9rica, \u00c1frica y la regi\u00f3n Asia-Pac\u00edfico.<\/p>\n Uno de sus proyectos insignia es la planta de desalinizaci\u00f3n Shuqaiq 3<\/a> con capacidad para 450\u00a0000\u00a0m3<\/sup>\/d\u00eda en la costa del Mar Rojo en Arabia Saud\u00ed, una de las plantas de desalinizaci\u00f3n por \u00f3smosis inversa m\u00e1s grandes del mundo. Con una superficie equivalente a 34\u00a0campos de f\u00fatbol, la planta de Shuqaiq proporcionar\u00e1 agua potable fiable a 1,8\u00a0millones de personas a lo largo de 25\u00a0a\u00f1os y ha creado 700\u00a0empleos[11]<\/a>,<\/sup>.<\/p>\n En abril de 2024, Almar Water Solutions comenz\u00f3 a trabajar en un nuevo proyecto en Arabia Saud\u00ed, la planta de tratamiento de aguas de Zuluf<\/a>. Esta planta contar\u00e1 con una importante capacidad de 185\u00a0000\u00a0m3<\/sup>\/d\u00eda, contribuyendo de forma significativa a las soluciones para la gesti\u00f3n sostenible del agua en Arabia Saud\u00ed.<\/p>\n Almar tambi\u00e9n opera la planta de tratamiento de aguas residuales y el sistema de transporte de alcantarillado de \u00faltima generaci\u00f3n de 100\u00a0000\u00a0m3<\/sup>\/d en Muharraq<\/a>, Bar\u00e9in, que recicla las aguas residuales tratadas en agua regenerada de alta calidad[12]<\/a>.<\/p>\n En Europa, la empresa colabora con la empresa tecnol\u00f3gica espa\u00f1ola Datakorum<\/a> para aprovechar los datos inteligentes del agua con el fin de aumentar la eficiencia y ahorrar recursos naturales vitales. Mientras, en Egipto, donde 7,3\u00a0millones de personas no tienen acceso a agua potable y 8,4\u00a0millones est\u00e1n privados de un saneamiento adecuado, se est\u00e1 asociando con HA Utilities<\/a> para desarrollar proyectos de gesti\u00f3n de aguas residuales en todo el pa\u00eds. Esto condujo a la adquisici\u00f3n de Ridgewood Group<\/a>, una importante empresa de servicios de desalinizaci\u00f3n egipcia. Ridgewood opera 58 plantas de desalinizaci\u00f3n en todo Egipto, con capacidad para proporcionar 82\u00a0440\u00a0m\u00b3 de agua potable limpia y segura cada d\u00eda.<\/p>\n Mejorar la reutilizaci\u00f3n de las aguas residuales urbanas no est\u00e1 exento de dificultades. Deben abordarse las preocupaciones sobre la percepci\u00f3n p\u00fablica, los riesgos potenciales para la salud y la necesidad de marcos de supervisi\u00f3n y reglamentaci\u00f3n s\u00f3lidos. Para garantizar la aplicaci\u00f3n segura y eficaz de las pr\u00e1cticas de reutilizaci\u00f3n de las aguas residuales, es fundamental invertir adecuadamente en infraestructuras, en capacitaci\u00f3n y en campa\u00f1as de concienciaci\u00f3n p\u00fablica. Sin embargo, la gesti\u00f3n de las aguas residuales es un paso cr\u00edtico para lograr la seguridad del agua y la disponibilidad sostenible de agua.<\/p>\n Fady Jameel<\/a>, vicepresidente internacional de Abdul Latif Jameel<\/a>, afirma que \u201c<\/em>La nueva directiva de la UE sienta un precedente para otras regiones, al reconocer el inmenso potencial de las aguas residuales como recurso y no como residuo. A medida que el mundo se enfrenta a retos cada vez mayores de escasez de agua, el momento de actuar es ahora, y la reutilizaci\u00f3n de las aguas residuales urbanas debe estar a la vanguardia de nuestros esfuerzos hacia un futuro con seguridad h\u00eddrica\u201d.<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [1]<\/a> UNEP 2023, \u201cWastewater: Turning problem to solution\u201d.<\/a><\/p>\n [2]<\/a> https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/water\/water-reuse_en<\/a><\/p>\n [3]<\/a> https:\/\/www.insideeulifesciences.com\/2024\/04\/10\/new-eu-wastewater-treatment-fees-on-producers-of-pharmaceutical-and-cosmetic-products\/<\/a><\/p>\n [4]<\/a> https:\/\/ec.europa.eu\/commission\/presscorner\/detail\/en\/ip_24_504<\/a><\/p>\n [5]<\/a> https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/water\/urban-wastewater_en<\/a><\/p>\n [6]<\/a> https:\/\/microtronics.com\/en\/blog-en\/implementation-of-the-eu-urban-waste-water-treatment-directive\/<\/p>\n [7]<\/a> https:\/\/www.pub.gov.sg\/Public\/WaterLoop\/OurWaterStory\/NEWater<\/p>\n [8]<\/a> http:\/\/publichealth.lacounty.gov\/eh\/focus\/hyperion-water-reclamation-plant.htm<\/a><\/p>\n [9]<\/a> https:\/\/www.aquatechtrade.com\/news\/water-reuse\/namibia-second-direct-potable-reuse-project<\/a><\/p>\n [10]<\/a> https:\/\/www.iges.or.jp\/en\/publication_documents\/pub\/peer\/en\/1180\/IRES_vol.5-2_425.pdf<\/a><\/p>\n [11]<\/a> https:\/\/www.almarwater.com\/2019\/05\/09\/almar-water-solutions-to-acquire-mubadala-infrastructure-partners-investment-in-muharraq-sewage-treatment-plant-in-bahrain\/<\/a><\/p>\n [12]<\/a> https:\/\/www.almarwater.com\/2019\/05\/09\/almar-water-solutions-to-acquire-mubadala-infrastructure-partners-investment-in-muharraq-sewage-treatment-plant-in-bahrain\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":123438,"template":"","tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Transforming-the-EUs-economy-for-a-sustainable-future_001-scaled.jpg\"){kind=spacer}
<\/p>\n\u00bfQu\u00e9 son exactamente las aguas residuales?<\/h2>\n
\n
Riesgos de una mala gesti\u00f3n de las aguas residuales<\/h2>\n
Garantizar una gesti\u00f3n eficaz de las aguas residuales<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2025\/10\/Water-Reuse-Benefits_001-scaled.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2020\/01\/SDGs.png\")
<\/p>\nImplicaciones de la nueva directiva de la UE<\/h2>\n
Desaf\u00edos para la implementaci\u00f3n<\/h2>\n
\u00bfC\u00f3mo abordan este problema otros pa\u00edses?<\/h2>\n
Singapur<\/h3>\n
![\"Singapore](\"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2020\/06\/ALJ-Singapore-NEWater.jpg\")
Los \u00c1ngeles, EE.\u00a0UU.<\/h3>\n
Windhoek, Namibia<\/h3>\n
Pek\u00edn, China<\/h3>\n
R\u00edo de esperanza<\/h2>\n
![\"Muharraq](\"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2020\/06\/Muharraq.jpg\")
![\"Fady](\"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2020\/12\/Fady-Jameel-2-225x300.jpg\")
vicepresidente de
Abdul Latif Jameel<\/figcaption><\/figure>\n