{"id":53130,"date":"2019-10-06T10:17:42","date_gmt":"2019-10-06T10:17:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alj.com\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/"},"modified":"2020-05-27T06:43:45","modified_gmt":"2020-05-27T06:43:45","slug":"new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/","title":{"rendered":"Le nouveau module de conception de produits de la Jameel House \u00e0 Djeddah pr\u00e9pare les artisans traditionnels \u00e0 se lancer sur march\u00e9"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>La Jameel House of Traditional Arts de Jeddah a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e par Art Jameel en 2015, comme un centre pour l\u2019artisanat, la promotion de l\u2019architecture et la pr\u00e9servation du patrimoine<\/li>\n<li>Son programme d\u2019un an, d\u00e9sormais \u00e9largi pour inclure la conception de produits, est d\u00e9livr\u00e9 par l\u2019\u00e9cole d\u2019art Prince\u2019s Foundation School of Traditional Arts<\/li>\n<li>Environ 16\u00a0personnes y participent chaque ann\u00e9e. Ils re\u00e7oivent les enseignements d\u2019artistes et de designers locaux, ainsi que la visite de tuteurs venus de l\u2019\u00e9tranger<\/li>\n<\/ul>\n<p>La fondation <a href=\"https:\/\/artjameel.org\/heritage\/jeddah\/\">Jameel House of Traditional Arts \u00e0 Jeddah<\/a>, le centre d\u2019Art Jameel pour l\u2019artisanat, la promotion de l\u2019architecture et la pr\u00e9servation du patrimoine, a \u00e9largi le champ d\u2019application de son programme artistique traditionnel, d\u00e9livr\u00e9 par l\u2019\u00e9cole d\u2019art <a href=\"https:\/\/www.psta.org.uk\/\">Prince\u2019s Foundation School of Traditional Arts,<\/a> avec l\u2019ajout d\u2019un module de conception de produits qui permettra d\u2019explorer les liens entre l\u2019h\u00e9ritage, la conception de produits et l\u2019artisanat traditionnel. L\u2019ajout de ce nouveau module vise \u00e0 aider les artisans en Arabie saoudite \u00e0 d\u00e9velopper une activit\u00e9 p\u00e9renne dans la pratique de leur artisanat, \u00e0 travers la conception de produits destin\u00e9s au march\u00e9. Le nouveau programme a ouvert avec 16\u00a0participants accueillis \u00e0 la Jameel House par <a href=\"https:\/\/www.alj.com\/fr\/our-people\/george-richards\/\">George Richards<\/a>, directeur des programmes patrimoniaux de l\u2019Art Jameel, et Delfina Bottesini, responsable du programme de l\u2019\u00e9cole d\u2019art Prince\u2019s Foundation School of Traditional Arts.<\/p>\n<p>Le programme d\u2019un an de la Jameel House met l\u2019accent sur les arts traditionnels du quartier historique de Djeddah, Al-Balad, et propose un travail de terrain pour \u00e9tudier et documenter le riche patrimoine architectural de la vieille ville, dont ses fa\u00e7ades en gypse et des fen\u00eatres <em>roshan<\/em> fabriqu\u00e9es en boiseries de <em>mangour<\/em> finement travaill\u00e9es. Outre les modules th\u00e9oriques sur la g\u00e9om\u00e9trie islamique et l\u2019harmonie des couleurs, les modules pratiques comprennent la teinture, la peinture, la c\u00e9ramique, la sculpture sur gypse, le parquetage et le <em>mangour<\/em>.<\/p>\n<p>Le nouveau module, qui pr\u00e9c\u00e8de le projet final, part \u00e0 la crois\u00e9e de l\u2019h\u00e9ritage et du design, o\u00f9 les participants con\u00e7oivent et produisent des prototypes de produits r\u00e9els inspir\u00e9s d\u2019Al-Balad. Le module vise \u00e0 aider les participants \u00e0 traduire leurs comp\u00e9tences en mati\u00e8re d\u2019artisanat en travail de restauration ainsi qu\u2019en conception de produits, deux voies cl\u00e9s vers un emploi durable en tant qu\u2019artisans.<\/p>\n<p>George Richards, directeur des programmes patrimoniaux chez <a href=\"https:\/\/artjameel.org\/\">Art Jameel<\/a> a d\u00e9clar\u00e9\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Le soutien d\u2019Art Jameel pour l\u2019artisanat et la pr\u00e9servation de l\u2019h\u00e9ritage en Arabie Saoudite est fond\u00e9 sur une conviction ferme dans l\u2019importance d\u2019aider les personnes du secteur du patrimoine \u00e0 d\u00e9velopper des activit\u00e9s p\u00e9rennes. Les anciens \u00e9l\u00e8ves de la Jameel House de Djeddah sont d\u00e9j\u00e0 en train de mettre en place leurs propres activit\u00e9s de conception, de travailler sur la restauration d\u2019Al-Balad et d\u2019exercer en tant qu\u2019artistes, mais nous voulons faire davantage pour soutenir le secteur et nous sommes ravis d\u2019enrichir ce programme d\u2019un an avec ce nouveau module sur la conception de produits.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Delfina Bottesini, responsable du programme de la Prince\u2019s Foundation School of Traditional Arts, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0L\u2019\u00e9cole d\u2019art Prince\u2019s Foundation School of Traditional Arts a vu le programme Djeddah et les anciens \u00e9l\u00e8ves se d\u00e9velopper au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 une vitesse ph\u00e9nom\u00e9nale, en faisant preuve d\u2019un dynamisme cr\u00e9atif. Nous avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de notre philosophie et de notre m\u00e9thodologie, celle de l\u2019enseignement des arts et de l\u2019artisanat comme traditions vivantes contemporaines, qui prennent vie dans le c\u0153ur, l\u2019esprit et les mains d\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d\u2019artisans saoudiens. Nous sommes tr\u00e8s impressionn\u00e9s par la qualit\u00e9 des id\u00e9es et du savoir-faire mis en pratique par les participants dans un court laps de temps, et nous sommes impatients de continuer \u00e0 nourrir des g\u00e9n\u00e9rations d\u2019artistes, de designers et d\u2019artisans saoudiens gr\u00e2ce \u00e0 notre nouveau programme de la Jameel House of Traditional Arts \u00e0 Djeddah\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Lorsque j\u2019ai d\u00e9croch\u00e9 mon dipl\u00f4me de la Jameel House en 2017, il y avait peu d\u2019aide pour les artisans cherchant \u00e0 convertir leur art en activit\u00e9 commerciale\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Yusra Al Anesi, qui travaille \u00e0 la Jameel House en tant qu\u2019assistant p\u00e9dagogique et sp\u00e9cialiste technique, et consultant \u00e0 KHAM makerspace and collective \u00e0 Djeddah depuis 2018, fond\u00e9 par un autre ancien \u00e9l\u00e8ve de la Jameel House. \u00ab\u00a0Le nouveau programme de la Jameel House ouvrira ses portes pour que ses participants trouvent des emplois aux revenus stables et aident le secteur du patrimoine \u00e0 devenir plus p\u00e9renne.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>L\u2019ann\u00e9e\u00a02019 a vu la Jameel House progresser sur plusieurs fronts. En f\u00e9vrier, pour 21,39, le festival annuel des arts du Saudi Art Council \u00e0 Djeddah, les anciens \u00e9l\u00e8ves de la Jameel House ont produit une r\u00e9plique d\u2019un panneau en boiserie de <em>mangour<\/em> pour soutenir la restauration de la Jamjoum House, la plus grande des tours historiques en pierre de corail \u00e0 Al-Balad et une partie du programme de renforcement structurel du minist\u00e8re de la Culture. En mars, Art Jameel a ouvert son espace de projet \u00e0 Djeddah, un lieu de pratique cr\u00e9ative contemporaine et traditionnelle \u00e0 Al-Balad, qui abrite un atelier de travail du bois, utilis\u00e9 par les participants du programme de la Jameel House. En mai, l\u2019exposition annuelle de la Jameel House a pr\u00e9sent\u00e9 le projet final des nouveaux dipl\u00f4m\u00e9s, avec une soir\u00e9e d\u2019ouverture qui a remport\u00e9 un franc succ\u00e8s et des critiques \u00e9blouissantes. Au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9, Art Jameel s\u2019est associ\u00e9 \u00e0 d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves du programme de la Jameel House, ainsi qu\u2019\u00e0 deux jeunes entreprises fond\u00e9es par d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves, Kees Chic, une entreprise sociale, et KHAM, l\u2019espace de fabrication, pour offrir un programme d\u2019ateliers publics d\u2019un mois \u00e0 Al-Balad pour la saison de Djeddah du minist\u00e8re de la Culture et l\u2019\u00e9dition inaugurale d\u2019\u00e9t\u00e9\u00a021,39.<\/p>\n<p>Les candidatures au programme d\u2019arts traditionnels et de conception de produits d\u2019un an pour l\u2019ann\u00e9e\u00a02020-2021 \u00e0 la Jameel House \u00e0 Djeddah ouvriront en avril\u00a02020.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52836,"template":"","tags":[],"newscategory":[149],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Maison Jameel pr\u00e9pare des artisans traditionnels | Abdul Latif Jameel\u00ae<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Jameel a \u00e9largi son programme d&#039;arts traditionnels avec l&#039;ajout d&#039;un module de conception de produits offrant ainsi une exp\u00e9rience pratique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Maison Jameel pr\u00e9pare des artisans traditionnels | Abdul Latif Jameel\u00ae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Jameel a \u00e9largi son programme d&#039;arts traditionnels avec l&#039;ajout d&#039;un module de conception de produits offrant ainsi une exp\u00e9rience pratique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abdul Latif Jameel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Abdul.Latif.Jameel.Official\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-27T06:43:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2019\/10\/New-product-design-module-at-the-Jameel-House-in-Jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1122\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"715\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/\",\"url\":\"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/\",\"name\":\"La Maison Jameel pr\u00e9pare des artisans traditionnels | Abdul Latif Jameel\u00ae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/13.40.99.56\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-06T10:17:42+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-27T06:43:45+00:00\",\"description\":\"Le Jameel a \u00e9largi son programme d'arts traditionnels avec l'ajout d'un module de conception de produits offrant ainsi une exp\u00e9rience pratique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/alj.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/alj.com\/en\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le nouveau module de conception de produits de la Jameel House \u00e0 Djeddah pr\u00e9pare les artisans traditionnels \u00e0 se lancer sur march\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/13.40.99.56\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/13.40.99.56\/en\/\",\"name\":\"Abdul Latif Jameel\",\"description\":\"Abdul Latif Jameel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/13.40.99.56\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Maison Jameel pr\u00e9pare des artisans traditionnels | Abdul Latif Jameel\u00ae","description":"Le Jameel a \u00e9largi son programme d'arts traditionnels avec l'ajout d'un module de conception de produits offrant ainsi une exp\u00e9rience pratique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Maison Jameel pr\u00e9pare des artisans traditionnels | Abdul Latif Jameel\u00ae","og_description":"Le Jameel a \u00e9largi son programme d'arts traditionnels avec l'ajout d'un module de conception de produits offrant ainsi une exp\u00e9rience pratique.","og_url":"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/","og_site_name":"Abdul Latif Jameel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Abdul.Latif.Jameel.Official","article_modified_time":"2020-05-27T06:43:45+00:00","og_image":[{"width":1122,"height":715,"url":"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2019\/10\/New-product-design-module-at-the-Jameel-House-in-Jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/","url":"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/","name":"La Maison Jameel pr\u00e9pare des artisans traditionnels | Abdul Latif Jameel\u00ae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/13.40.99.56\/en\/#website"},"datePublished":"2019-10-06T10:17:42+00:00","dateModified":"2020-05-27T06:43:45+00:00","description":"Le Jameel a \u00e9largi son programme d'arts traditionnels avec l'ajout d'un module de conception de produits offrant ainsi une exp\u00e9rience pratique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alj.com\/fr\/news\/new-product-design-module-at-the-jameel-house-in-jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alj.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/alj.com\/en\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le nouveau module de conception de produits de la Jameel House \u00e0 Djeddah pr\u00e9pare les artisans traditionnels \u00e0 se lancer sur march\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/13.40.99.56\/en\/#website","url":"https:\/\/13.40.99.56\/en\/","name":"Abdul Latif Jameel","description":"Abdul Latif Jameel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/13.40.99.56\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"post-meta-fields":{"_alp_processed":["1571818018"],"_wpml_word_count":["{\"total\":890,\"to_translate\":{\"ar\":890,\"zh-hans\":890,\"fr\":890,\"ja\":890,\"es\":890,\"tr\":890}}"],"push_notification":["no"],"_push_notification":["field_5c3b1fb67034d"],"_wpml_media_featured":["1"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"news_slider_short_title":["Nouveau module de conception de produits \u00e0 Jameel House"],"news_summary":["<p>La Jameel House of Traditional Arts de Jeddah a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e par Art Jameel en 2015, comme un centre pour l\u2019artisanat, la promotion de l\u2019architecture et la pr\u00e9servation du patrimoine<\/p>\n"],"news-location":["\u00a0Djeddah, Arabie saoudite"],"wpcf-featured-news":["0"],"publish_mobile":["a:1:{i:0;s:3:\"yes\";}"],"_publish_mobile":["field_5bfa8eb2e65cf"],"mobile_featured_image":["https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2019\/10\/New-product-design-module-at-the-Jameel-House-in-Jeddah-prepares-traditional-artisans-for-the-market-1.jpg"],"_mobile_featured_image":["field_5c3b204983dea"],"_yoast_wpseo_primary_newscategory":["149"],"_wpcf-card-image-sort-order":["a:1:{i:0;i:722014;}"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"post_views_count_2019Oct":["55"],"_thumbnail_id":["52836"],"_last_translation_edit_mode":["native-editor"],"post_views_count_2019Nov":["16"],"post_views_count_2019Dec":["23"],"_yoast_wpseo_title":["La Maison Jameel pr\u00e9pare des artisans traditionnels | Abdul Latif Jameel\u00ae"],"_yoast_wpseo_metadesc":["Le Jameel a \u00e9largi son programme d'arts traditionnels avec l'ajout d'un module de conception de produits offrant ainsi une exp\u00e9rience pratique."],"post_views_count_2020Jan":["22"],"post_views_count_2020Feb":["16"],"post_views_count_2020Mar":["24"],"post_views_count_2020Apr":["29"],"post_views_count_2020May":["22"],"_bsf_post_type":["0"],"_bsf_item_review_type":["none"],"news_business_sector":["Community Jameel"],"wpcf-show-at-homepage-first-sec-secondary-slider":["1"],"wpcf-news-publish_date":["1570320000"],"wpcf-card-image":[""],"post_views_count_2020Jun":["27"],"post_views_count_2020Jul":["18"],"post_views_count_2020Aug":["17"],"post_views_count_2020Sep":["16"],"post_views_count_2020Oct":["24"],"post_views_count_2020Nov":["19"],"post_views_count_2020Dec":["11"],"post_views_count_2021Jan":["22"],"post_views_count_2021Feb":["24"],"post_views_count_2021Mar":["29"],"post_views_count_2021Apr":["13"],"post_views_count_2021May":["10"],"post_views_count_2021Jun":["2"],"post_views_count_2021Jul":["5"],"post_views_total_count":["5"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/53130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/alj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53130"},{"taxonomy":"newscategory","embeddable":true,"href":"https:\/\/alj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newscategory?post=53130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}